ארכיון חומרים בערבית - מרכז השל https://heschel.org.il/category/מרכז-התוכן/library/חומרים-בערבית/ כלכלה, חברה, סביבה, חינוך Fri, 01 Dec 2023 21:49:39 +0000 he-IL hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.4.3 https://heschel.org.il/wp-content/uploads/2020/09/logo.jpg ארכיון חומרים בערבית - מרכז השל https://heschel.org.il/category/מרכז-התוכן/library/חומרים-בערבית/ 32 32 برنامج تأهيل مستشارين للسلطات المحلية العربية في مجال الاستدامة البيئية https://heschel.org.il/story_70139/ Wed, 10 May 2023 11:22:27 +0000 https://heschel.org.il/?p=24997 برنامج تأهيل مستشارين للسلطات المحلية العربية في مجال الاستدامة البيئية بدأ التسجيل للاستكمال الأول من نوعه – مستشارين للسلطات المحلية لبناء مشاريع واستنفاذ موارد في مجال البيئة وازمة المناخ . عندك الرغبة للمشاركة في سيرورة التغيير في السلطات المحليّة العربيّة؟معني/ة أن تكون/ي مستشار/ة للسلطات المحليّة لبناء مشاريع او مخططات في قضايا البيئة والمناخ؟يمكنك الآن الانضمام […]

הפוסט برنامج تأهيل مستشارين للسلطات المحلية العربية في مجال الاستدامة البيئية הופיע לראשונה ב-מרכז השל.

]]>

برنامج تأهيل مستشارين للسلطات المحلية العربية في مجال الاستدامة البيئية

بدأ التسجيل للاستكمال الأول من نوعه – مستشارين للسلطات المحلية لبناء مشاريع واستنفاذ موارد في مجال البيئة وازمة المناخ .

عندك الرغبة للمشاركة في سيرورة التغيير في السلطات المحليّة العربيّة؟
معني/ة أن تكون/ي مستشار/ة للسلطات المحليّة لبناء مشاريع او مخططات في قضايا البيئة والمناخ؟
يمكنك الآن الانضمام للمشروع الأول من نوعه لتأهيل مستشارين/ات للسلطات المحليّة العربية في مجال الاستدامة والجهوزية المناخية.
المشروع بالتعاون ما بين مركز هيشيل للاستدامة، جمعية مواطنين من أجل البيئة والمركز العربي للتخطيط البديل ويشمل دورة تعليمية مكثفة، ورشات عمل وجولات، وتأسيس اول رابطة مهنية لمستشارين للسلطات المحلية العربية في مجال البيئة والمناخ

סונדוס

הפוסט برنامج تأهيل مستشارين للسلطات المحلية العربية في مجال الاستدامة البيئية הופיע לראשונה ב-מרכז השל.

]]>
قاموس مصطلحات مشترك – מילון מונחים משותף https://heschel.org.il/climate_dictionary/ Sun, 06 Nov 2022 11:15:19 +0000 https://heschel.org.il/?p=22279 תוכנית השותפויות برنامج الشراكات 2022 قاموس مصطلحات مشترك – מילון מונחים משותף המילה בעברית الكلمة باللغة العبرية קַיָּמוּת מַשְׁבֵּר הָאַקְלִים הֶגְמוֹנְיָה "קוֹמוֹנְסֵנְס" "בְּלוֹק הִיסְטוֹרִי" מַאֲבָק

הפוסט قاموس مصطلحات مشترك – מילון מונחים משותף הופיע לראשונה ב-מרכז השל.

]]>

תוכנית השותפויות برنامج الشراكات 2022

قاموس مصطلحات مشترك - מילון מונחים משותף

המילה בעברית

الكلمة باللغة العبرية
  • קַיָּמוּת
  • מַשְׁבֵּר הָאַקְלִים
  • הֶגְמוֹנְיָה
  • "קוֹמוֹנְסֵנְס"
  • "בְּלוֹק
    הִיסְטוֹרִי"
  • מַאֲבָק
  • גִּישַׁת הַהִתְנַגְּדוּת
  • גִּישַׁת הַהַמְתָּנָה
  • גִּישַׁת הַזָּרָז מִבִּפְנִים
  • גִּישַׁת שִׁנּוּי הַשִּׂיחַ
  • נְקֻדַּת מִפְנֶה
  • אֶקְסְפּוֹנֵנְט
  • קֶשֶׁר סִיבָּתִי
  • אֵלִיטָה
  • נַחֲלַת הַכְּלָל
  • תַּרְבּוּת הַצְּרִיכָה
  • תּוֹצָר לְאֻמִּי גּוֹלְמִי
  • הִצְטַלְּבוּת מִקּוּמֵי שׁוּלַיִם
  • מֵטָפוֹרָה
  • דִּמּוּי
  • פָּרָדִיגְמָה
  • זִכָּיוֹן
  • הַפְרָטָה
  • הַלְאָמָה
  • פַּחְמָן דּוּ-חַמְצָנִי
  • פְּלִיטוֹת גַּזֵּי חֲמָמָה
  • מטִיגַצְיָה
  • אָדַפְּטַצְיָה

התעתיק לערבית

النقل الحرفي للعربية
  • كَيَاموت
  • مَشبِر هاأكليم
  • هِجِمونيَاه
  • كومونسِنس
  • بلوك
    هيستوري
  • مَأڤاك
  • چيشَت هَهيتنَجدوت
  • چيشَت هَهَمتَناه
  • چيشَت هازَرَز ميبفنيم
  • چيشَت شينويّ هَسيّح
  • نيكودات مِيفنيه
  • اكسپوننت
  • كيشر سيبَتي
  • إيليتا
  • نحلات هَكلال
  • تربوت هَتسريخاه
  • توتسار ليئومي چولمي
  • هتستلفوت ميكومي شولايم
  • متافوراه
  • ديموي
  • باراديجماه
  • زيكايون
  • هفراتاه
  • هلئماه
  • فحمان دو حمتساني
  • فليتوت جازي حماماه
  • مطيجاتسياه
  • ادافتاطسياه

الكلمة باللغة العربية

המילה בערבית
  • إستِدَامة
  • أزمةُ المناخِ
  • الهَيّمنَة
  • الفِطْرةَ السَليمةَ
  • "الكُتلَةُ التاريخيةُ" التحالف بين المجموعات الاجتماعية
  • كِفَاح / نِضَال
  • نَهجُ المُقَاوَمَةِ
  • نهجُ الانتظارِ
  • نَهجُ التَحفيز من الداخلِ
  • نهجُ تغييرِ الخطاب
  • نُقطةُ تَحول
  • تسارع
  • عِلاقِة سَبَبِيَة
  • نَخبة
  • مَشَاعات عامة
  • ثَقَافةُ الاستِهلاك
  • الناتج القومي الإجمالي
  • تقاطع أشكال التمييز
  • كناية
  • تشبيه
  • نموذج فكري
  • امتياز تجاري
  • خصخصة
  • تأميم
  • ثاني أكسيد الكربون
  • انبعاثات غازات دفيئة
  • التخفيف
  • التكّيف

الكلمة باللغة العربية

המילה בערבית
  • إستِدَامة
  • أزمةُ المناخِ
  • الهَيّمنَة
  • الفِطْرةَ السَليمةَ
  • "الكُتلَةُ التاريخيةُ"
    التحالف بين
    المجموعات
    الاجتماعية
  • كِفَاح / نِضَال
  • نَهجُ المُقَاوَمَةِ
  • نهجُ الانتظارِ
  • نَهجُ التَحفيز
    من الداخلِ
  • نهجُ تغييرِ الخطاب
  • نُقطةُ تَحول
  • تسارع
  • عِلاقِة سَبَبِيَة
  • نَخبة
  • مَشَاعات عامة
  • ثَقَافةُ
    الاستِهلاك
  • الناتج القومي
    الإجمالي
  • تقاطع أشكال
    التمييز
  • كناية
  • تشبيه
  • نموذج فكري
  • امتياز تجاري
  • خصخصة
  • تأميم
  • ثاني أكسيد الكربون
  • انبعاثات
    غازات دفيئة
  • التخفيف
  • التكّيف

النقل الحرفي للعبرية

התעתיק לעברית
  • איסתדאמה
  • אזמת אל-מנאח'
  • אל-הימנה
  • אל-פטרה אל-סלימה
  • "כתלה תאריח'יה" אל-תחאלוף באין אל-מג'מועאת אל-אג'תמאעיה
  • כיפאח / נד'אל
  • נהג' אל-מקאוומה
  • נהג' אל-אנתט'אר
  • נהג' אל-תחפיז מן אל-דאח'ל
  • נהג' תע'יר אל-ח'יטאב
  • נוקטת תחוול
  • תסארוע
  • עילאקה סבבייה
  • נח'בה
  • משאעאת עאמה
  • ת'קאפת אל-אסתהלאכ
  • אל-נאת'ג' אל-קומי אל-אג'מאלי
  • תקאטוע אשכאל אל-תמייז
  • כנאיה
  • תשביה
  • נמוז'ג' פיכרי
  • אמתיאז תג'ארי
  • ח'צח'צה
  • תאמים
  • תַ'אנִי אֹכְּסִיד אֶל-כַּרְבּוֹן
  • אנבעאת'את ע'זאת דפיאה
  • אל-תח'פיף
  • אל-תכיף

النقل الحرفي للعبرية

התעתיק לעברית
  • איסתדאמה
  • אזמת אל-מנאח'
  • אל-הימנה
  • אל-פטרה אל-סלימה
  • "כתלה תאריח'יה"
    אל-תחאלוף באין
    אל-מג'מועאת
    אל-אג'תמאעיה
  • כיפאח / נד'אל
  • נהג' אל-מקאוומה
  • נהג' אל-אנתט'אר
  • נהג' אל-תחפיז
    מן אל-דאח'ל
  • נהג' תע'יר אל-ח'יטאב
  • נוקטת תחוול
  • תסארוע
  • עילאקה סבבייה
  • נח'בה
  • משאעאת עאמה
  • ת'קאפת
    אל-אסתהלאכ
  • אל-נאת'ג' אל-קומי
    אל-אג'מאלי
  • תקאטוע אשכאל
    אל-תמייז
  • כנאיה
  • תשביה
  • נמוז'ג' פיכרי
  • אמתיאז תג'ארי
  • ח'צח'צה
  • תאמים
  • ת'אני אכסיד אל-כרבון
  • אנבעאת'את
    ע'זאת דפיאה
  • אל-תח'פיף
  • אל-תכיף

הפוסט قاموس مصطلحات مشترك – מילון מונחים משותף הופיע לראשונה ב-מרכז השל.

]]>
"إضاءات بيئيّة" | "הארות סביב הסביבה" https://heschel.org.il/story_70124/ Thu, 12 May 2022 07:31:26 +0000 https://heschel.org.il/?p=18318 جمعيّة مواطنون من أجل البيئة ومركز هيشل للاستدامة يدعوكم لسلسلة لقاءات بيئية باللغة العربية تحت العنوان "إضاءات بيئيّة".
עמותת אזרחים למען הסביבה ומרכז השל לקיימות מארחים סדרת הרצאות סביבתיות בשפה הערבית תחת הכותרת "הארות סביב הסביבה".

הפוסט "إضاءات بيئيّة" | "הארות סביב הסביבה" הופיע לראשונה ב-מרכז השל.

]]>
جمعيّة مواطنون من أجل البيئة ومركز هيشل للاستدامة يدعوكم لسلسلة لقاءات بيئية باللغة العربية تحت العنوان "إضاءات بيئيّة". עמותת אזרחים למען הסביבה ומרכז השל לקיימות מארחים סדרת הרצאות סביבתיות בשפה הערבית תחת הכותרת "הארות סביב הסביבה".

هدر الطعام - بين الموجود والمنشود
בזבוז מזון - בין המצוי לרצוי

ملابسنا: ثمنها البيئي والاجتماعي
הלבוש שלנו - השפעות סביבתיות וחברתיות

محيطنا وصحتنا
הסביבה שלנו והבריאות שלנו

הפוסט "إضاءات بيئيّة" | "הארות סביב הסביבה" הופיע לראשונה ב-מרכז השל.

]]>
من ثقافة الاستهلاك إلى الإنتاج المحلي מתרבות צריכה ליצירה מקומית https://heschel.org.il/lib_255614/ https://heschel.org.il/lib_255614/#respond Fri, 31 Jul 2020 10:54:58 +0000 https://heschel.org.il/heschellib-media-story-255614/ إن الثقافة الاستهلاكية هي مصطلح نقدي لأنماط الاستهلاك الغربية. هذا الموضوع هو موضوع معقد عابر للتخصصات، ولديه مجموعة متنوعة من الجوانب البيئية والاجتماعية والاقتصادية والسياسية والنفسية وغيرها. عند العمل في هذا المجال ينبغي فحص تأثيراته على كيفية قياسنا للنجاح، على مساهمته في العلاقات والصورة الذاتية، وعلى الطريقة التي يصوغ فيها الفضاء العام وثقافة الترفيه، وعلى تأثيراته في قضايا حقوق العمال والجندر، وإضفاء الطابع الخارجي على تكاليف وتوزيع الموارد، وعلى إنتاج التلوث والنفايات وما إلى ذلك.  

הפוסט من ثقافة الاستهلاك إلى الإنتاج المحلي מתרבות צריכה ליצירה מקומית הופיע לראשונה ב-מרכז השל.

]]>

يوفر هذا الدليل مجموعة من الأفكار للنشاط المحلي والجماهيري وعلى مستوى الحي، بما في ذلك الربط بمعلومات إضافية وقصص ملهمة وأدوات أخرى.

תרבות הצריכה הינו מושג המבקר את דפוסי הצריכה המערביים. זהו נושא מורכב חוצה דיסציפלינות, בעל מגוון היבטים סביבתיים, חברתיים, כלכליים, פוליטיים, פסיכולוגיים ועוד. כשעוסקים בתחום זה ניתן לבחון את השפעותיו על הדרך בה אנו מודדים הצלחה, על תרומתו למערכות יחסים ודימוי עצמי, על הדרך בה הוא מעצב את המרחב הציבורי ותרבות הפנאי, על השפעותיו בנושאי זכויות עובדים ומגדר, על החצנת עלויות וחלוקת משאבים, על יצירת זיהום ופסולת ועוד ועוד.

במדריך זה יפורטו שלל רעיונות לפעולה מקומית, קהילתית, ברמת השכונה, כולל חיבור למידע נוסף, סיפורי השראה וכלים נוספים.

הפוסט من ثقافة الاستهلاك إلى الإنتاج المحلي מתרבות צריכה ליצירה מקומית הופיע לראשונה ב-מרכז השל.

]]>
https://heschel.org.il/lib_255614/feed/ 0
دليل لإقامة مركز استدامة محلي מדריך להקמת מרכז קיימות מקומי https://heschel.org.il/lib_255615/ https://heschel.org.il/lib_255615/#respond Fri, 31 Jul 2020 10:54:58 +0000 https://heschel.org.il/heschellib-media-story-255615/ هدف الدليل - يهدف هذا الدليل إلى تزويد المبادرين لمركز الاستدامة المحلي بالمخطط وأدوات العمل اللازمة لمسار الإقامة، وهي نقطة انطلاق لمسار مركب ومهم. يستعرض الدليل النموذج واستراتيجية التغيير ومركبات مسار إقامة المركز، كما يوفر معلومات جوهرية عن كل واحد من مجالات العمل العشرة ل "حياة كوكب واحد".

הפוסט دليل لإقامة مركز استدامة محلي מדריך להקמת מרכז קיימות מקומי הופיע לראשונה ב-מרכז השל.

]]>
ب. عما يحتوي الدليل؟

يتألف الدليل من أربعة أجزاء:

  • مقدمة – يستعرض هذا الجزء خلفية إقامة مراكز الاستدامة المحلية، استراتيجية التغيير التي تستند إليها المراكز، التعرف إلى نموذج "حياة كوكب واحد"، المبدأين الأساسين وطرق العمل.

  • إلهام من العالم – يتضمن الفصل أربعة أمثلة عن مراكز تهتم بالاستدامة بطرق متنوعة وملهمة.

  • مخطط لإقامة مركز الاستدامة المحلي – يستعرض هذا الجزء مقترحًا لمسار إقامة مركز استدامة محيل، إبتداء من مراحل إيجاد الشركاء، مرورا بإقامة لجنة توجيهية وإجراء مسح ووصولا إلى مأسسة آليات المتابعة وتصميم المركز.

  • مجالات العمل العشرة ل"حياة كوكب واحد" – يلخص هذا الفصل في بضعة صفحات معلومات قيّمة حول كل من مجالات العمل العشرة. في كل فصل هناك خلفية عالمية وأخرى محلية، طرق العمل وروابط لمعلومات إضافية.

  • ملحقات – في هذا الفصل ستجدون معلومات مكملة في مواضيع مثل تصميم مراكز الاستدامة المحلية ودورات تدريبية ووسائل توضيحية وما شابه.

מטרת המדריך

מדריך זה נועד לתת למי שמעוניינים ליזום מרכז קיימות מקומי מתווה וכלי עבודה לתהליך ההקמה, כנקודת התחלה במסע מורכב ומשמעותי. המדריך סוקר את המודל של 'חיים של עולם אחד', את אסטרטגיית השינוי, את תהליך הקמת המרכז על מרכיביו השונים, ומספק מידע תמציתי ורב ערך על כל אחד מעשרת ערוצי הפעולה של המודל.

מה ניתן למצוא במדריך?

המדריך מורכב מארבעה חלקים:

  • מבוא – פרק הכולל רקע להקמתם של מרכזי הקיימות המקומיים, את אסטרטגיית השינוי העומדת בבסיס המרכזים, והיכרות עם מודל 'חיים של עולם אחד', שני עקרונות העל ודרכי ההפעלה.

  • מתווה להקמת מרכז קיימות מקומי – פירוט הצעה לתהליך הקמת מרכז קיימות מקומי, משלבי איתור השותפים, דרך הקמת ועדת היגוי ומיפוי (שותפים, משאבים ועוד) ועד ביסוס מנגנוני המשך ועיצוב המרכז.

  • עשרת ערוצי הפעולה של 'חיים של עולם אחד' – פרק זה מתמצת לכמה עמודים מידע רב ערך על כל אחד מעשרת ערוצי הפעולה. בכל פרק יש רקע גלובאלי ומקומי, דרכי פעולה, דוגמאות וקישורים למידע נוסף.

  • נספחים – בפרק זה תמצאו מידע משלים בנושאים כמו עיצוב מרכזי הקיימות המקומיים, הכשרות, אמצעי הדגמה וכדומה.

הפוסט دليل لإقامة مركز استدامة محلي מדריך להקמת מרכז קיימות מקומי הופיע לראשונה ב-מרכז השל.

]]>
https://heschel.org.il/lib_255615/feed/ 0
* استدامة على عتبة البيت كراسة للعائلة קיימות בפתח הבית חוברת למשפחה https://heschel.org.il/lib_55617/ https://heschel.org.il/lib_55617/#respond Fri, 31 Jul 2020 10:54:58 +0000 https://heschel.org.il/heschellib-media-story-255617/ مرحبا بكم في مشروع الاستدامة على عتبة البيت! هدف المشروع هو تفكيك المصطلح ‘ استدامة‘ إلى مجالات يمكن من خلالها تحقيق انتصارات مزدوجة ومتعددة على الساحة المحلية – توفير المال والتقليل من تأثيرنا على البيئة ومواردها وتعزيز الاقتصاد والمجتمع المحليين. جيد + جيد + جيد = جيد!

הפוסט * استدامة على عتبة البيت كراسة للعائلة קיימות בפתח הבית חוברת למשפחה הופיע לראשונה ב-מרכז השל.

]]>

ברוכים המצטרפים לפרויקט קיימות בפתח הבית! מטרת הפרויקט היא לפרק את המושג 'קיימות' לתחומים בהם ניתן להשיג ניצחונות כפולים ומכופלים במגרש הבייתי – לחסוך בכסף, להפחית את השפעתנו על הסביבה ומשאביה ולחזק את הכלכלה והקהילה המקומיים. טוב + טוב + טוב = טוב!

הפוסט * استدامة على عتبة البيت كراسة للعائلة קיימות בפתח הבית חוברת למשפחה הופיע לראשונה ב-מרכז השל.

]]>
https://heschel.org.il/lib_55617/feed/ 0
دليل لمركّز مشروع استدامة على عتبة البيت מדריך לרכז פרוייקט קיימות בפתח הבית https://heschel.org.il/lib_255618/ https://heschel.org.il/lib_255618/#respond Fri, 31 Jul 2020 10:54:58 +0000 https://heschel.org.il/heschellib-media-story-255618/ في السنوات الأخيرة تحول مصطلح "الاستدامة" إلى إطار فكري لسياسات وأنشطة في السلطات المحلية في إسرائيل. إن الموضوع مطروح على جدول الأعمال، وهناك العديد من العلامات التي تشير إلى وجود نشاط وانخراط أطراف عدة فيه في قطاع الأعمال وفي السلطات المحلية وجهاز التربية والتعليم وفي منظمات المجتمع المدني. الآن حان الوقت لمواجهة أحد التحديات الرئيسية – التأثير على أنماط الاستهلاك وتعزيز نمط حياة مستدام للفرد والأسرة والمجتمع.

הפוסט دليل لمركّز مشروع استدامة على عتبة البيت מדריך לרכז פרוייקט קיימות בפתח הבית הופיע לראשונה ב-מרכז השל.

]]>
دليل لمركّز مشروع استدامة على عتبة البيت מדריך לרכז פרוייקט קיימות בפתח הבית

نسعى في هذا المشروع إلى خلق تآزر فريد وشامل لتعزيز جودة الحياة والبيئة على عتبة البيت، في محيطنا الطبيعي – المجتمع والسلطة المحلية.

המושג "קיימות" הופך בשנים האחרונות למתווה רעיוני למדיניות ופעילות ברשויות המקומיות בישראל. הנושא נמצא על סדר היום, יש ניצנים רבים של פעילות וגורמים רבים שמעורבים בה במגזר העסקי, ברשויות המקומיות, במערכת החינוך ובארגוני החברה האזרחית. עתה, הגיעה העת לאחד האתגרים המרכזיים – השפעה על דפוסי הצריכה וקידום אורח חיים מקיים של הפרט, משקי הבית והקהילה.

בפרויקט זה אנו מבקשים לייצר סינרגיה ייחודית והוליסטית לקידום איכות החיים והסביבה בפתח הבית, במרחבי הפעולה הטבעיים לנו – הקהילה והרשות המקומית

הפוסט دليل لمركّز مشروع استدامة على عتبة البيت מדריך לרכז פרוייקט קיימות בפתח הבית הופיע לראשונה ב-מרכז השל.

]]>
https://heschel.org.il/lib_255618/feed/ 0